-
1 rumore
m. (anche fig.)1.шум, треск, гул; гудение (n.); (fracasso) грохот; (chiasso) гам, галдёжsenza fare rumore — бесшумно (avv.)
i ladri si introdussero dalla finestra del bagno senza fare rumore — воры бесшумно влезли через окно ванной
non fare rumore, sto lavorando! — не шуми, ты мешаешь мне работать!
2.•◆
tanto rumore per nulla — много шума из ничего -
2 assordante
agg.оглушающий; оглушительный -
3 жаң
жаң Iжест (движение рукой, заменяющее речь, намёк);анын кандай жаң кылганын байкабай калдым я не заметил, какой он сделал жест;анын жаңына түшүнбөдум его жеста я не понял.жаң II:жаң-жуң или жуң-жаң шум-гам, громкие крики;карыган эне чыркырайт жаң-жуң стих. старая мать громко плачет, кричит;кулак тунган жуң-жаң фольк. оглушающий шум-гам. -
4 robaj
-
5 дүң
дүң I1. гул; сильный глухой отрывисгый звук;күндүзгү күнү түн болду, кулак тунган дүң болду фольк. (из-за побоища) среди (ясного) дня наступила ночь, стоял оглушающий уши гул;даң-дүң подражание, передающее перемежающиеся то тихие глухие, то сильные звонкие звуки (напр. бой барабана);2. перен. известность, слава, шумная молва;анын дүңү чоң или анын дүңү кыйын он пользуется большой известностью;дүң кыл- поднимать шум вокруг чего-л., разглашать что-л.;аны эл дүң (или дүү) кылып алган он стал пользоваться большой славой среди населения;эл ичинде дүң-дүң болуп, түркүн-түркүн сөз тараган стих. среди народа пошла молва, и пошли разные разговоры;дүңү чыккан он прославился;элге дүң болду вдруг стало известно (всему) народу;дүң көтөр- поднимать большой шум, громкие разговоры вокруг кога-чего-л.;3. перен. грозность.дүң II1. оптовый;дүң соода оптовая торговля;дүң баа оптовая цена;дүңүнөн сат- продать оптом;дүңүнөн сатып ал- купить оптом;2. валовой;дүң продукция валовая продукция;дүн түшүм валовой сбор, валовой урожай. -
6 assordante
См. также в других словарях:
шум — атласный (Бунин); влажный (Бунин, Фофанов); глухой (Гоголь, Серафимович, Тургенев, Фруг); гулкий (Сологуб); монотонный (Горький); мерный (П.Соловьева); мягкий (П.Соловьева, Новиков); мятежный (Величко); невнятный (П.Я.); неистовый (Мам. Сибиряк); … Словарь эпитетов
Семейство попугаевые — Распространенный в тропических странах, богатый видами, отряд попугаев представляет собой замкнутую группу. Их телосложение и резкое отличие от других птиц свидетельствуют о древнем происхождении этой группы. Самым характерным… … Жизнь животных
ГРОМИТЬ — кого, что, разбивать неприятеля, поражать в бою сильно, поголовно; разрушать, зорить, разорять, опустошать боем. На войне бывал: рыбу громил. Громить красную рыбу, астрах. подымать ее стуком и шумом подо льдом с омутов, где ложится она на зиму, и … Толковый словарь Даля
Метро 2033 — Эта статья о романе. О компьютерной игре см. Metro 2033; о других значениях слова «метро» см. Метро (значения). Метро 2033 Обложка издания 2007 года, «Популярная литература» … Википедия
Метро 2033 (роман) — Обложка издания 2007 года, «Популярная литература» Метро 2033 постапокалиптический роман Дмитрия Глуховского, описывающий жизнь людей в московском метро после ядерной войны. Выпущен издательством «Эксмо» в 2005 году, и переиздан издательством… … Википедия
Семейство ложноногие змеи — К этому семейству принадлежат гигантские, или исполинские змеи. Они отличаются следующими признаками: голова треугольной или продолговато яйцевидной формы более или менее явственно отделена от туловища, сверху вниз сплющена, спереди по… … Жизнь животных
Aliens versus Predator 2 — Эта статья о компьютерной игре. О фильме, см. Чужие против Хищника: Реквием. Aliens versus Predator 2 обложка упаковки игры … Википедия
Мотивы поэзии Лермонтова — МОТИВЫ поэзии Лермонтова. Мотив устойчивый смысловой элемент лит. текста, повторяющийся в пределах ряда фольклорных (где мотив означает минимальную единицу сюжетосложения) и лит. худож. произв. Мотив м. б. рассмотрен в контексте всего творчества… … Лермонтовская энциклопедия
Школа адвокатуры Р. Гарриса — «Школа адвокатуры» фундаментальный труд по судебной психологии английского юриста Р. Гарриса, опубликованный в Великобританииво второй половине XIX в. и переведенный на русский язык в начале XX в. известным российским адвокатом П. С.… … Энциклопедия современной юридической психологии
